Versão original (em árabe)

Biladi biladi biladi

Lakihubbi wa fuadi

Misr ya umm al bilad

Inti ghayati wal murad

Wa alla ku il ibad

Kam lineelik min ayadi

 

Misr intiaghla durra

Fawq gabeen addahr ghurra

Ya biladi aishihurra

Wa asadi raghm al adi.

 

Misr awladik kiram

Aufiya yaruzimam

Saufa takhti bilmaram

Bittihadhim waittihadi.

Versão em português

Minha pátria, Minha pátria, pátria

Meu amor e meu coração são vossos

Egito! Ó mãe de todas as terras,

Tu és minha esperança e minha ambição,

Quem pode avaliar

as bênçãos do Nilo para a humanidade?

 

Egito! A jóia mais preciosa,

Brilhando pela eternidade!

Ó minha terra natal, sejas para sempre livre,

Livre de todos os inimigos!

 

Egito! Nobres são tuas crianças,

Fiéis, e guardiãs de teu solo.

Na guerra e na paz

Nós te damos nossas vidas.